Charities have said they are unable to cope with the pressure of thousands seeking help for homelessness amid signs of a return of the ‘Celtic Tiger’ property bubble.