Peter Robinson’s resignation threat shows what a savage blow the failure of the prosecution of John Downey has dealt to the political process in the north.