There has been an outcry after charges were dismissed against 17 members of a hardline loyalist band who paraded past a Catholic church in defiance of a legally-binding ban on sectarian displays.