An edited version of a report into the McGurk’s Bar massacre is to be disclosed to the victims’ families within two weeks, the PSNI has told the High Court in Belfast.