A hearing before the North’s senior coroner has heard an admission that PSNI Special Branch visited an interrogation suite where a Strabane republican was found dead four years ago.