A new wall is to be built along a sectarian interface in east Belfast through the grounds of St Matthew’s Catholic church, as talks are set to resume on issues such as flags and parades.