Funding for a cross-border bridge joining counties Down and Louth has been withdrawn by the European Union following the failure of government ministers in both parts of Ireland to agree to meet additional costs for the bridge’s construction.