A picture which shows two British soldiers making Nazi salutes in front of British and loyalist flags has caused a fresh controversy following its publication by a tabloid newspaper in England.