Sinn Féin First Minister Martin McGuinness has challenged unionists to confront the paramilitary UVF in east Belfast, who he accused of being closely linked to the anti-Catholic Orange Order.