Unionist hardliners have been strongly criticised for seeking to ‘upscale’ protests and disturbances in its efforts to force a sectarian parade through the nationalist Ardoyne in north Belfast.