Members of the British Crown forces were central to the orchestrated murder of prominent Catholics, according to new research based on official state investigations and military files.