Former US peace envoy Richard Haass has returned to the north of Ireland to constitute a new discussion group on parades and flags from the main parties at the Stormont Assembly.