Pressure is growing on the religious orders that ran the Magdalene laundries to reverse a decision not to compensate those girls and women who lived and worked for them under slave labour conditions.