North Belfast nationalists are expected to defy a ban on holding a protest outside a Catholic church during one of the biggest sectarian parades of the year.