The DUP has drawn international amusement and scorn after claiming to be offended by the name given to a proposed new car by Korean manufacturer Kia.