The arrest of a prominent South Armagh republican this week was described by Sinn Féin as an act of “political policing”.