A loyalist paramilitary gang is engaged in a spate of attacks in the Glens of Antrim, with little interest shown by the police, according to Sinn Féin.