The shooting of a senior British prison official has drawn attention to the conflict in the north of Ireland and the increasingly bitter dispute over the treatment of republican prisoners at Maghaberry jail.