The unionist paramilitary UDA is believed to be behind a death threat against a Belfast journalist, despite a belated denial issued on behalf of the group.