There have been calls for the head of Ulster Bank to resign after the bank was unable to process routine financial transactions or release funds for a third week.