A Catholic mother-of-five says she has been forced out of her County Derry home after a five-year campaign of sectarian abuse.