An inquest has been ordered to be reopened after new evidence was uncovered about the death of the first child killed by a rubber bullet in the north of Ireland.