Sinn Féin’s Martin McGuinness put clear blue water between himself and mainstream Irish republicanism when he shook the hand of English queen Elizabeth Windsor on Wednesday in a historic but hugely divisive act of political theatre.