A deeply controversial Protestant ‘settlement’ in nationalist north Belfast is a trade-off for the development of a conflict resolution centre at the site of Long Kesh prison, it has been claimed.