Republican prisoners at Maghaberry jail were placed under 24-hour lock-up on Easter Sunday for refusing to remove their Easter lilies, it has emerged.