The unionist paramilitary UDA has intimidated a Protestant family out of their County Derry home after their son was spotted wearing an Ireland t-shirt.