A Polish woman who was the subject of a ‘mistranslated’ article suggesting she was a ‘welfare tourist’ has said she was shocked to learn of it and that the allegation was “completely not true”.