The family of a Derry teenager killed by the British army in 1972 have rejected the findings of a police Historical Enquiries Team (HET) investigation into his death.