An MI5 attempt to recruit the wife of a dissident republican prisoner as an agent ended with the mother-of-three being groped and intimidated by an intelligence officer.