The British government is to face a legal challenge over its failure to launch a public inquiry into Crown force collusion in the murder of defence lawyer Pat Finucane.