British soldiers involved in shooting a 15-year-old boy nearly 40 years ago should face prosecution, a lawyer for the teenager’s family has said, following the long-sought inquest into his death last week.