A top human rights lawyer was threatened with arrest on the eve of the opening of the trial this week of republican Colin Duffy, one of his highest profile clients.