Senior Sinn Féin politician Gerry Kelly is to be paid a five-figure sum by a Sunday newspaper which accused him of being involved in an affair with a US diplomat in a story published 15 years ago.