A young man arrested by the PSNI but released unconditionally has been vindictively prevented from getting an Australian visa, Sinn Fein has said.