The leader of the Ulster Unionist Party, Tom Elliott, and UUP Assembly member Danny Kennedy are to face disciplinary proceedings from the Orange Order for attending the funeral mass of PSNI member Ronan Kerr in April.