A project to build 200 houses at a former north Belfast British Army barracks has been blocked by unionists for naked territorial and sectarian reasons.