The British Army withheld evidence for more than three decades which confirms that some of its locally recruited units were used to finance and support UVF paramilitary death squads.