Recriminations have followed an outbreak of trouble which followed Saturday’s parade through the heart of nationalist Derry by the loyalist Apprentice Boys organisation.