No inventory of the arms decommissioned by the Provisional IRA and loyalist paramilitaries is to be made public, the arms body which oversaw the process has announced in its final report.