The Dublin government has been urged to ask the Israeli authorities to allow an Irish ship joining an international flotilla to be allowed access to the port of Gaza.