The coalition government in Dublin appears set to move ahead with controversial plans for new water and family home taxes from next year despite mixed signals about the plans at cabinet level.