The embattled leader of the Ulster Unionist Party, Tom Elliott, described Sinn Fein as “scum” after the party won three seats in the Fermanagh/South Tyrone constituency.