The report of a public inquiry has claimed that British state agencies did not directly collude with loyalists who assassinated high-profile human rights lawyer Rosemary Nelson in Lurgan 1999.