The state visit of Elizabeth Windsor to the 26-County state came to an absurd anti-climax on Wednesday night when the British monarch admitted England’s relations with Ireland have “not been entirely benign”.