A coroner investigating the killings of two IRA men shot dead by soldiers more than 20 years ago must examine the “planning and control of the operation” that led to the deaths, senior judges have ruled.