A number of miscarriage of justice victims in the north of Ireland are to receive compensation following a landmark Supreme Court ruling in the case of two men whose convictions were overturned.