The family of high-ranking Sinn Fein official Denis Donaldson who was murdered for being a spy believe his PSNI Special Branch handler has secret information that could help the Garda murder investigation.