The personal details of a former Maghaberry governor were planted by a prison warder in a prominent republican’s cell at the County Antrim prison, it has been admitted.