Calls for an independent international inquiry into the murder of Belfast defence lawyer Pat Finucane have been renewed after documents revealed British military intelligence offered to hand over secret files on the killing.