Sinn Fein’s Six-County Ministers have refused to comply with British and DUP requests to identify areas to target public spending cuts in their departments at Stormont.